【今回の豆知識】
『No.』は何の略？
英語で敬称として使われる『Mr.』は『ミスター』と読み、『Dr.』は『ドクター』と読むよね。このような2つのことを一般的に略語と言うよ。
英単語には『Mr.=mister』 『Dr.=doctor』のように使われている文字を使って省略形を作る単語があるんだ。じゃあ、『No.』は？読み方は『ナンバー』。だけど、英語のスペルは『number』…略語で使われている『o』がないよ。
この秘密は『number』の語源にあるんだ。『number』の語源はラテン語の『numerus(ヌメルス)』で、「数」という意味。そして『numerus(ヌメルス)』が、フランスでは『nombre(ノンブル)』、英語圏では『number』と発音されるようになったんだ。
その後、このラテン語の『numerus』が変形し、「数でいえば」という意味の『numero(ヌメロー)』となり、『No.』という略語が生まれたみたい。だから厳密に言えば『No.＝number』ではなく、『No.＝numero』という省略だったんだね。
